این کتاب حاصل مشارکت شماری از پژوهشگران برجستۀ ایران‌شناس و شرق‌شناس دربارۀ تداوم حضور ایران در دوران پس از ساسانی، یعنی آغاز دورۀ اسلامی است. در ابتدا احسان یارشاطر در نوشته‌ای تفصیلی به نوع و ابعاد حضور ایران در این دوره پرداخته است. سپس جرج صلیبا، آنه ماری شیمل، گرهارد بوئرینگ، اولک گرابار، کلیفورد ادموند بازوُرث و گرهارد دُرفر هریک به بخش‌هایی از این حضور مانند دانش و دانشمندان، شاعران، اهل تصوف، نقاشی و نقاشان، تاریخ‌نگاری و تاریخ‌نگاران و زبان و ادبیات فارسی پرداخته‌اند.
درباره کتاب
کتاب «تداوم حضور ایران در دوران پس از ساسانی» ترجمه‌ای از اثر احسان یارشاطر و جمعی از نویسندگان است که به بررسی نقش ایران در تمدن اسلامی و تأثیر آن بر فرهنگ، علم و هنر جهان اسلام می‌پردازد. این کتاب که توسط فریدون مجلسی و دیگر مترجمان ترجمه شده، پژوهشی علمی درباره حضور پررنگ ایرانیان در تحولات اجتماعی، علمی و فرهنگی پس از سقوط ساسانیان است.
مخاطبان کتاب
این کتاب برای دانشجویان، پژوهشگران تاریخ، و علاقه‌مندان به تمدن ایران و اسلام مناسب است. همچنین، محققانی که به بررسی نقش ایران در شکل‌گیری تمدن اسلامی و تأثیر آن بر دانش، هنر، و فرهنگ جهانی علاقه‌مند هستند، از این اثر بهره خواهند برد.
ویژگی منحصربه‌فرد کتاب
کتاب تحقیقی جامع و چندوجهی است که ابعاد مختلف حضور ایران در جهان اسلام را بررسی می‌کند. این اثر به تحولات پس از سقوط ساسانیان پرداخته و نشان می‌دهد که چگونه ایرانیان با حفظ و انتقال دانش، زبان و فرهنگ خود، در تمدن اسلامی و علوم مختلف نقش محوری ایفا کرده‌اند. همچنین، مقالاتی از پژوهشگران مطرح در این مجموعه گنجانده شده که دیدی گسترده و علمی به موضوع می‌دهد.
جمع‌بندی
«تداوم حضور ایران در دوران پس از ساسانی» یک اثر ارزشمند در حوزه تاریخ و تمدن ایران و اسلام است که نشان می‌دهد چگونه عناصر فرهنگی و علمی ایران در شکل‌گیری و پیشرفت تمدن اسلامی اثرگذار بوده‌اند. اگر به مطالعات تاریخی و تمدنی علاقه دارید، این کتاب گزینه‌ای عالی برای مطالعه است.
